Illustration
ILLUSTRATION JEUNESSE /
CHILDREN ILLUSTRATION
éditorial, jeux, couverture de livre...
editorial, games, book cover...
LIVRES JEUNESSE /
CHILDREN BOOKS
Lia et les petits pois / Lia and the peas
Nova Carta éditions / publisher
scénariste / writer Urs Richle
En collaboration avec La ligue contre le cancer suisse et Les hôpitaux universitaires de Genève
Résumé
Lorsqu'un parent tombe gravement malade, tous les membres de sa famille, mais surtout les enfants, sont touchés et perturbés par l'événement. Expliquer une maladie et ses séquelles aux enfants est souvent une tâche difficile et complexe.
A travers ce livre, la maladie est racontée dans
le contexte de la famille de Lia et de son quotidien.
In collaboration with the Swiss cancer league
and The Geneva University Hospitals
Summary
When a parent becomes seriously ill, all members
of their family, but especially children, are affected and disturbed by the event. Explaining an illness
and its after-effects to children is often a difficult
and complex task.
Through this book, the illness is told in the context
of Lia's family and her daily life.
Benjy et le monstre aux mille têtes /
Benjy and the monster
Nova Carta éditions / publisher
scénariste / writer Urs Richle
En collaboration avec La ligue contre le cancer suisse et Les hôpitaux universitaires de Genève
Résumé
Dans ce deuxième livre, l'histoire suit un jeune garçon atteint du cancer. Cette fois, l'enfant lui-même est malade.
Mais qu’est-ce que c’est un cancer ?
Et quelle influence ça a sur la vie, sur la famille
et sur les amis ?
Un livre parfois dur comme la maladie mais aussi plein de beaux moments comme l'est la vie.
In collaboration with the Swiss cancer league
and The Geneva University Hospitals
Summary
In this second book, the story follows a young boy suffering from cancer. This time the child himself is sick.
But what is cancer? And what influence does it have on life, on the family and about friends?
A book that is sometimes hard like illness but also full of beautiful moments like life.
Je t'aime comme ça ! /
I love you like this !
Nova Carta éditions / publisher
scénariste / writer Urs Richle
Résumé
Ce livre raconte de pages en pages combien le lecteur aime celui qui écoute l'histoire.
Une petite balade câline parmi des monstres mignons, des paysages magiques et des scène drôles à croquer.
Summary
This book tells from page to page how much the reader loves the one who listens to the story.
A cuddly little stroll among cute monsters, magical landscapes and funny scenes.
